O alumnado de 1.º da ESO participou nunha actividade de investigación desenvolvida na materia de Francés, na que explorou a riqueza lingüística e cultural das expresións e frases feitas relacionadas co tempo atmosférico nesta lingua.
Inicialmente estaba previsto realizar un parte meteorolóxico en francés; porén, considerouse máis enriquecedor propoñer unha actividade de investigación centrada nas expresións idiomáticas vinculadas á meteoroloxía, permitindo ao alumnado descubrir como os fenómenos atmosféricos están presentes tamén na forma de falar e de interpretar a realidade noutras culturas.
Organizados por parellas, os alumnos e alumnas investigaron diferentes expresións francesas relacionadas co sol, a choiva, o vento, as nubes ou as treboadas, analizando o seu significado literal e figurado, así como os contextos nos que se empregan. A pesar da dificultade que supuña traballar con estruturas e vocabulario propios dunha lingua estranxeira, o alumnado afrontou o reto con interese, esforzo e espírito de colaboración.
A través desta proposta, o alumnado desenvolveu competencias relacionadas con:
A comprensión e ampliación do vocabulario en lingua francesa.
O coñecemento das expresións idiomáticas propias doutras culturas.
A procura, selección e interpretación de información en diferentes fontes.
O traballo cooperativo mediante a investigación por parellas.
A competencia comunicativa e intercultural.
Como peche da actividade, cada parella compartiu co resto da clase as expresións investigadas, explicando o seu significado e establecendo comparacións con frases feitas equivalentes en galego ou castelán. Esta posta en común permitiu comprobar como a meteoroloxía forma parte da linguaxe cotiá en diferentes idiomas e culturas.
Con actividades coma esta seguimos promovendo unha aprendizaxe integrada das linguas estranxeiras, combinando o desenvolvemento da competencia lingüística coa curiosidade científica e o coñecemento doutras realidades culturais.
Porque aprender unha lingua tamén é descubrir novas formas de expresar o tempo... e de entender o mundo.
ENLACE AO TRABALLO DO ALUMNADO:
https://drive.google.com/file/d/1lMwfQnEZ9hDeYnNF8r9vA8xg9Y0zZgAU/view?usp=drive_link
No hay comentarios:
Publicar un comentario